[PT-BR] Madreselva é um livro de contos e imagens poéticas que atravessam (e são atravessadas por) temas como a memória, a morte, a natureza, o sonho, o estranho. A presença da mulher nos contos também merece destaque, bem como o uso preciso de uma linguagem livre e metamorfa, que se faz texto e imagem, com uma força poética inigualável assinalando a autoria de Ángela Cuartas.
O livro foi publicado pela editora Diadorim e o projeto gráfico para a capa traz imagens derivadas dos próprios textos, sobretudo do conto Vórtice, que também consta como texto de quarta capa do livro. Com cores fortes e cortes mais orgânicos nas ilustrações, além de uma tipografia com bastante personalidade, a capa busca evocar o que ecoa de moviemnto e ancestralidade nos textos que compõem o livro.
Ángela Cuartas é uma escritora colombiana com formação nas áreas de Filosofia e doutorado em Escrita Criativa. Tem experiência no mercado do livro também como editora e tradutora. É autora de Ceiba (SM, 2017) e Tartaruga (Companhia das Letrinhas, 2023). Na Colômbia, Madreselva foi finalista do Prêmio Nacional de Narrativa Elisa Mújica.
[ENG] Madreselva is a book of short stories and poetic images that cross (and are crossed by) themes such as memory, death, nature, dreams, the strange. The presence of women in the stories also deserves to be highlighted, as well as the precise use of a free and metamorphic language, which becomes text and image, with an unparalleled poetic force under the authorship of Ángela Cuartas.
The book was published by Diadorim and the graphic design for the cover features images derived from the texts themselves, especially the short story Vórtice, which also appears as the book's cover text. With strong colors and more organic cuts in the illustrations, in addition to a typography with a lot of personality, the cover seeks to evoke the echoes of movement and ancestry in the texts that make up the book.
Ángela Cuartas is a Colombian writer with a degree in Philosophy and a PhD in Creative Writing. She also has experience in the book market as an editor and translator. She is the author of Ceiba (SM, 2017) and Tartaruga (Companhia das Letrinhas, 2023). In Colombia, Madreselva was finalist of the Prêmio Nacional de Narrativa Elisa Mújica.
Capa e ilustração: Maria Williane
Editora: Diadorim
